Вылеты
Вылеты — продолжение фона и изображений за линию реза. Они нужны, чтобы после обрезки по краям изделия не появились белые полосы. Ниже — как задать вылеты и проверить их в готовом PDF.
Что такое вылет в печати?
Линия реза обозначает край готовой страницы. Если фон или фотография доходят до этого края, продолжите их за линию реза на величину вылета. Этот запас компенсирует небольшие отклонения при обрезке.
Размер вылетов берите из требований к конкретному изделию. Часто для листовой продукции используют 3 мм с каждой стороны, но для обложек, упаковки и других конструкций нужен согласованный шаблон.
На примерах ниже показано, как отсутствие вылетов может привести к белому краю после обрезки.
Как рассчитать размер файла с вылетами
При вылетах по 3 мм с каждой стороны к ширине и высоте готового изделия добавляют по 6 мм. Например, для открытки 100 × 150 мм изображение вместе с вылетами занимает 106 × 156 мм. Формат самой страницы в программе вёрстки при этом остаётся 100 × 150 мм.
Разница между метками обрезки и выходом за обрез
Метки реза показывают, где обрезать лист. Вылеты дают запас изображения за этой линией. Одни метки не заменяют вылеты; добавлять ли метки в PDF, уточните в требованиях типографии.
Вылеты в макете с разворотами
- Не убирайте внутренние вылеты автоматически. Их величина и способ подготовки зависят от скрепления и порядка передачи файла. Макет можно верстать разворотами, а PDF экспортировать отдельными страницами — по требованиям к заказу.
- Для пружины или спирали учитывайте вылеты по периметру каждой страницы и отдельный отступ под отверстия. Проверьте, что во внутренний вылет не попали элементы соседней страницы.
Распространенные ошибки при вылетах под обрез
1. Вместо вылета оставлено пустое поле
Недостаточно увеличить размер холста: фон и изображения должны доходить до внешней границы вылета. Белая полоса за линией реза не защищает от белого края на готовом изделии.
2. Изображение заканчивается на линии реза
Продлите изображение за линию реза, не меняя формат готовой страницы. Если в фотографии нет запаса по краям, скорректируйте кадрирование или композицию.
3. Текст расположен слишком близко к краю
Размещайте текст, номера страниц и логотипы внутри безопасной зоны. Её размер зависит от изделия, способа скрепления и отделки; вылет находится снаружи страницы, а безопасный отступ — внутри.
Как настроить вылеты и сохранить PDF
Вылеты в Adobe InDesign
Для нового документа
Задайте вылеты при создании документа. Значения должны соответствовать техническому заданию.
В существующем документе откройте File → Document Setup («Файл → Параметры документа») и настройте Bleed. Не путайте Bleed с полями страницы или служебной областью Slug.
Экспорт PDF из InDesign
1. Выберите File → Export и формат Adobe PDF (Print).
2. Укажите нужные страницы и используйте согласованный с типографией набор параметров PDF.
3. В разделе Marks and Bleeds включите вылеты документа. Проверьте экспортированный PDF: фон должен продолжаться за границу готовой страницы.
Вылеты в Adobe Illustrator
Для нового документа
При создании документа задайте Bleed по техническим требованиям к изделию.
Для существующего макета откройте File → Document Setup и задайте величину вылетов. Продлите фон до их внешней границы.
Сохранение PDF из Illustrator
1. Сохраните копию макета в формате Adobe PDF.
2. Выберите нужные монтажные области и проверьте их размеры.
3. Используйте согласованные настройки PDF: универсального пресета для всех видов печати нет.
4. В разделе Marks and Bleeds включите Use Document Bleed Settings, если вылеты уже заданы в документе.
5. Настройки преобразования цвета и включения ICC-профилей согласуйте с типографией. Не отключайте профили только ради уменьшения файла.
6. Сохраните PDF и проверьте вылеты, шрифты и размер страниц.
Вылеты в Adobe Photoshop
В растровом макете заранее заложите в размер холста формат изделия и вылеты. Обозначьте направляющими линию реза и безопасную зону. Простое увеличение холста оставит пустую область: фон нужно продолжить вручную.
Вылеты в Affinity Publisher
Для нового документа
Задайте вылеты в параметрах создаваемого документа.
Для существующего документа
Откройте настройки документа и проверьте раздел Bleed. Продлите фон и изображения за край страницы на заданную величину.
Экспорт PDF из Affinity Publisher
1. Откройте экспорт и выберите PDF.
2. Используйте пресет и параметры цвета, согласованные для вашего заказа.
3. Включите Include bleed. Параметры ICC-профиля задавайте по требованиям печати, а не отключайте по умолчанию.
4. Экспортируйте PDF и проверьте готовый файл.
Вылеты в Canva
1. В настройках отображения включите Show print bleed — показ области вылетов.
2. Продлите фон и изображения до внешней границы этой области.
Экспорт PDF из Canva
1. Проверьте безопасные отступы для текста и других важных элементов.
2. В окне скачивания выберите PDF Print («PDF для печати»).
Включите вылеты при скачивании и проверьте их размер в PDF. Необходимость меток реза и вариант цветового профиля согласуйте с типографией: выбор CMYK сам по себе не гарантирует совпадение цвета.
Вылеты в QuarkXPress
Для нового макета
Задайте вылеты в параметрах макета по требованиям к изделию.
В существующем проекте проверьте параметры Bleed для макета. Названия и расположение настроек могут различаться между версиями QuarkXPress.
Экспорт PDF из QuarkXPress
1. Откройте экспорт макета в PDF.
2. Задайте имя файла и откройте параметры экспорта.
3. Выберите согласованный стиль вывода PDF.
4. Добавляйте метки реза только по требованиям типографии.
5. Проверьте настройки Bleed: в PDF должны попасть предусмотренные в макете вылеты.
6. Сохраните PDF и проверьте границы страниц и изображений.
Готовые шаблоны
Используйте шаблон нужного изделия или запросите его у нас. Перед началом работы уточните формат, вылеты, безопасные зоны и расположение конструктивных элементов.