Подготовка файлов под печать в обрез

Прежде чем любой проект будет напечатан, его необходимо отформатировать в файл, готовый к печати. Понимание того, что вылет за обрез, одни и те же зоны и границы — это важный шаг к печати вашего проекта, который должен знать любой создатель.

В большинстве типов проектов печать осуществляется до самого края страницы. Возьмите с полки практически любую книгу, и в большинстве случаев вы увидите, что обложка простирается до самого края. Чтобы гарантировать отсутствие пустых областей по краям страницы, за линией обрезки необходимо добавить дополнительные 3, 2 мм изображения для размещения так называемого «выступа за обрез».

Наше полное текстовое руководство по настройке вылеты продолжается ниже. Если вам больше нравится визуальное обучение, посмотрите наше видеоруководство по настройке вылеты!

Печать без полей

Область за обрез (показана красным ниже) будет обрезана в конечном продукте, но ее печать поможет гарантировать, что ваш дизайн полностью дотянется до конца страницы. Это связано с тем, что в профессиональных процессах печати существует стандартная погрешность резки до 1 мм. Включив в свой дизайн дополнительные 3, 2 мм изображения, вы создадите буфер, учитывающий это отклонение.

Вот что вам нужно знать:

Область вылеты

Все внутри тот красное пространство на изображении выше будет обрезан. Однако вам все равно следует расширить свой дизайн до края этой области. Это предотвратит появление неравномерной белой границы на самом краю вашего проекта из-за разницы в обрезке.

Линия обрезки

The пунктирная линия на изображении выше представляет край или обрезку страницы. Ваша книга будет обрезана по размеру вдоль этой линии, но вам придется расширить дизайн на 3, 2 мм за эту линию, чтобы учесть отклонения от обрезки. Кроме того, поскольку отклонение может составлять 1–2 мм в любом направлении, рекомендуется оставить все важные компоненты вашего дизайна за пределами этой области.

Безопасная зона

При настройке файла для печати без полей также рекомендуется оставлять любой критический текст или важную графику на расстоянии не менее 3, 2 мм от линии обрезки. Это называется «безопасной зоной» и отображается на рисунке.в белый на изображении выше . Области, отмеченные серым цветом, не входят в безопасную зону и поэтому могут быть обрезаны во время производства. Обратите внимание, что отклонение может составлять 1-2 мм в любую сторону.

Учет единых границ

Если вы хотите напечатать в своем проекте одинаковые границы (например, панели комиксов), мы рекомендуем оставить их 0.25” внутри линии обрезки или в два раза больше нормальной безопасной зоны, чтобы учесть отклонение обрезки в 1–2 мм.

Визуальные примеры проекта

Чтобы помочь в дальнейшем объяснении, почему рекомендуется проектировать более толстую однородную рамку, мы предоставили визуальное сравнение PDF-файлов производственного файла с окончательным изготовленным проектом.

Комикс

Ниже приведен пример PDF-файла утвержденного производственного файла в сравнении с конечным продуктом проекта комикса с одинаковыми полями шириной 3, 2 мм:

Как видите, граница прошла. НЕТ принт униформы вполне заметен невооруженным глазом. Если бы проект включал более толстые однородные рамки, неизбежные производственные отклонения не были бы так очевидны невооруженным глазом.

Карточная игра

Ниже приведен пример утвержденного производственного файла PDF в сравнении с конечным продуктом проекта карты с одинаковыми полями шириной 3, 2 мм:

Как видите, граница прошла. НЕТ принт униформы вполне заметен невооруженным глазом. Если бы проект включал более толстые однородные рамки, неизбежные производственные отклонения не были бы так очевидны невооруженным глазом.

Почему вылет важно?

Полюс Принт использует листовые офсетные принтеры. Это означает, что несколько страниц вашей книги будут напечатаны на одном листе бумаги. Затем большая машина обрежет каждую бумагу до нужного размера. Выпуск за обрез учитывает малейшие отклонения, присущие механической печати, и гарантирует, что ваш дизайн будет проходить до самого края каждой страницы.

Визуальный пример проекта

Чтобы лучше объяснить, почему выпуск за обрез является важной и необходимой частью производства, мы предоставили визуальное сравнение PDF-разворота производственного файла с фактически изготовленной печатью.

Ниже приведен пример утвержденного производственного файла в формате PDF (обратите внимание: мы добавили метки принтеров к обложке с нашей стороны – обложка   НЕ следует   быть загружены с отметками принтеров):

Вы увидите, что отмечены области TRIM и BLEED. Художник позаботился о том, чтобы расширить произведение до всей области за обрез.

Ниже представлен фактический печатный проект:

Вы можете видеть, что область за обрез была обрезана, но поскольку изображение включало обрез и не было оставлено белым, вдоль страницы не остается неприглядных белых кромок.

Добавление вылеты в ваш файл

Мы наметили шаги здесь в наших ресурсах, которые помогут вам настроить файлы с обрезом, используя любую программу по вашему выбору, включая Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator.

Важное примечание относительно границ: из-за разницы в обрезке до 1 мм мы рекомендуем, чтобы любые рамки, которые вы хотите разместить по периметру страницы, простирались на полные 6, 4 мм внутрь линии обрезки, что в два раза превышает безопасную зону. Таким образом, ваши границы будут выглядеть ровными, независимо от стандартного отклонения обрезки.