Словарь полиграфических терминов

Формат, страницы и печатный лист

Страница, или полоса, — одна сторона листа издания. Разворот — две соседние страницы открытой книги. Пагинация — нумерация страниц. Печатный лист — лист материала, на котором размещают несколько страниц или изделий. Спуск полос — их расположение на печатном листе с учётом последующей фальцовки, резки и сборки. Тетрадь — сложенный печатный лист или группа листов, образующая часть книжного блока. Подборка — сборка листов или тетрадей в нужной последовательности.

Вылеты, поля и рез

Обрезной формат — размер готового изделия после резки. Вылеты — продолжение фона и изображений за линию реза. Безопасное поле — отступ для важных элементов внутрь готового формата. Метки реза показывают границы обрезки. Подрезка и обрезка — операции удаления лишнего материала для получения нужного размера.

Цветовые модели и краски

CMYK — модель из четырёх каналов: голубого, пурпурного, жёлтого и чёрного. RGB — модель красного, зелёного и синего света, используемая, в частности, на экранах. Плашечный цвет печатают отдельной подготовленной краской, а не только сочетанием CMYK. Pantone — система обозначения и подбора цветов; печатный образец, бумага и условия сравнения влияют на оценку результата.

Совмещение и контроль цвета

Приводка — совмещение изображений, нанесённых разными красками. Метки приводки помогают контролировать это совмещение. Контрольная шкала содержит поля для измерения и оценки печати. Различие цвета между экземплярами или тиражами оценивают по согласованным условиям, образцам и допускам. Производственный допуск — допустимое отклонение конкретного параметра; он не одинаков для всех операций.

Допечатная подготовка

Допечатная подготовка, или prepress, включает проверку файлов, подготовку спуска, цветоделение и другие операции до печати. PDF — формат документа; его пригодность для печати зависит от содержимого и параметров экспорта. CTP, Computer-to-Plate, — вывод изображения непосредственно на печатную форму. Фотовыводом называют получение изображения на фотоматериале; это другой этап или технология. Служебные метки размещают вне готового изделия.

Согласование и пробы

PDF для согласования позволяет проверить текст, порядок страниц и расположение элементов. Цветопроба предназначена для оценки цвета в заданных условиях. Физический образец может показывать конструкцию, материал, печать или отделку — его назначение оговаривают отдельно. Проба не обязательно изготовлена тем же способом и на той же бумаге, что тираж.

Офсетная печать

При офсете изображение с формы переносится на резинотканевое полотно, а затем на материал. Печатная форма содержит печатающие и пробельные элементы. Красочный аппарат подаёт и распределяет краску. Печатный цилиндр создаёт необходимый контакт материала с передающим изображение цилиндром. Листовая машина печатает на отдельных листах, рулонная — на полотне из рулона.

Цифровая печать и печать по требованию

Цифровая печать получает данные из файла без изготовления традиционного комплекта офсетных форм. Название «цифровой офсет» используют для отдельных цифровых технологий с промежуточным переносом изображения; точный способ следует уточнять. Print-on-demand, или печать по требованию, — организация выпуска нужного количества экземпляров по заказу, а не отдельный вид переплёта.

Бумага, картон и поверхность

Плотность в г/м² — масса квадратного метра материала, а не его толщина. Мелованная бумага имеет специальный поверхностный слой, улучшающий свойства для печати. Немелованная не имеет такого мелованного слоя. Глянцевая поверхность сильнее отражает свет направленно, матовая даёт более рассеянное отражение. Жёсткость, непрозрачность и толщина зависят от состава и структуры, а не только от плотности.

Покрытия и отделка

Лакирование — нанесение лакового слоя. Выборочный УФ-лак наносят на заданные участки и отверждают ультрафиолетом. Ламинация — соединение отпечатка с плёнкой. Тиснение фольгой переносит фольгу на материал. Конгрев создаёт выпуклый рельеф, блинтовое тиснение обычно формирует углублённый бескрасочный оттиск. Высечка вырезает заданный контур. Отделка — общее название операций, меняющих вид и свойства отпечатка; это не один определённый состав.

Переплёт и скрепление

КБС — клеевое бесшвейное скрепление блока. Швейно-клеевое скрепление сочетает шитьё тетрадей нитками и клеевые операции. Скрепление на скобу внакидку соединяет вложенные друг в друга листы по сгибу. Твёрдый переплёт использует отдельно изготовленную переплётную крышку. Книга из толстых картонных страниц, board book, отличается от обычного блока в твёрдом переплёте.

Нумерация и идентификаторы

Последовательная нумерация присваивает экземплярам или элементам разные номера; она может выполняться различными способами. Штрихкод представляет данные в машиночитаемом виде и не обязательно содержит цену. ISBN — международный идентификатор книжного издания; он не является подтверждением авторских прав. Copyright — обозначение авторского права.

Распространение и доставка

Библиотечное распространение — работа с каналами, через которые издание попадает в библиотеки; печать тиража сама по себе этого не обеспечивает. Таможенные пошлины — платежи, связанные с перемещением товаров через таможенную границу. Их применимость и величина зависят от правил страны, классификации товара и условий поставки.

Материалы по теме

Иллюстрация по теме