Глоссарий

Переплет дела– Метод переплета книг в твердом переплете: обложка сделана из прочного картона, называемого футляром.
CMYK– Четыре значения цвета, используемые в офсетной печати: голубой, пурпурный, желтый и черный (также известный как «ключевой»).
Сортировка– Процесс организации страниц по порядку номеров для создания основной части книги.
Цветовая полоса– Полоса цветов, напечатанная в области обрезки исходного листа, которую операторы печатной машины используют для проверки цветового баланса.
Цветовое отклонение– Небольшие различия в цвете между тиражами и внутри тиража, присущие процессу офсетной печати.
Авторское право– Защита вашего оригинального авторского произведения.
Компьютер-плата (CTP)– Технология изготовления пластин, которая загружает изображения в программное приложение, которое выводит изображения непосредственно на печатную форму с помощью лазеров.

тиснение– Использование сильного давления на бумагу для придания «затонувшего» вида, чтобы подчеркнуть текстуру и глубину частей дизайна.
Высечка– Специальная функция, позволяющая создавать уникальные формы с помощью стальных лезвий, которые разрезают бумагу.
Цифровой офсет– Тип печатной машины или метод печати, использующий ключевые функции как цифровой, так и офсетной печати.
Обязанности– Импортные сборы взимаются в зависимости от содержимого вашего груза, способа транспортировки и пункта назначения.

Электронное цветопроба– Проверка файла экспертом по допечатной подготовке, который создает PDF-пробу с пометками принтера.
Тиснение– Поднятие частей листа бумаги под высоким давлением, чтобы подчеркнуть текстуру и глубину частей рисунка.

Блеск– Покрытие, придающее бумаге отражающий блеск.

Твердая копия цветопробы– Распечатайте страницы вашего проекта с использованием тех же материалов, что и конечный продукт, чтобы создать образец перед печатью.
Горячее тиснение фольгой/последовательная нумерация фольгой– Специальные варианты, в которых для переноса металлической фольги на печатный лист используется тепло.

Установка изображения– В машине для изготовления печатных форм имеется отсек, в котором лазерные лучи отражаются от зеркал на пластину для вывода изображения.
Наложение– Пользовательский макет, который умещает как можно больше страниц на одном родительском листе, чтобы уменьшить количество отходов.
Оттискный цилиндр– Вращающийся цилиндр в печатной машине, который оказывает давление на бумагу, когда краска накатывается на поверхность.
Красочный аппарат– Красочные аппараты печатной машины, распределяющие краску по системе валиков.
ISBN (международный стандартный номер книги)– Номер вашей книги, который дистрибьюторы используют для продажи и отслеживания вашего продукта.

Ламинирование– Пленка, наносимая на отпечатанный лист для защиты печатной поверхности. Выпускается в двух стилях: глянцевый и матовый.
Размещение в библиотеке– Техника распространения, при которой ваши книги распространяются через библиотеки.

Производственное отклонение– Очень незначительные различия между экземплярами внутри тиража: это свойственно процессу офсетной печати.
матовый– Покрытие, придающее бумаге матовый блеск.

Офсетная печать– Высококачественный способ экономичного производства больших объемов печатных изделий.

Пагинация– Процесс оформления страниц книги.
Система соответствия Pantone– Универсальная система подбора цветов, классифицированная по номерам.
Бумажное покрытие– Покрытие, наносимое при производстве бумаги для придания внешнего вида, например, глянцевое, матовое или немелованное.
Бумажная отделка– Жидкость, наносимая после процесса печати для защиты чернил, например, от лака, ламинирования или отсутствия отделки.
Плотность бумаги– Толщина бумаги.
Родительские листы– Большие предварительно нарезанные листы бумаги, которые подаются по одному в листовую печатную машину.
Идеальный переплет (мягкая обложка)– Метод переплета, используемый для коммерческих книг в мягкой и мягкой обложке, позволяет получить книги с квадратным корешком.
Печатные формы– Металлический лист, установленный в печатную машину, указывает, где краска будет переноситься на бумагу.
Печать по требованию (POD)– Методика цифровой печати, которая печатает книги по мере необходимости.
Препресс– Все, что происходит при производстве печатного проекта до того, как проект будет сдан в печать (проверка файла, пробная печать, верстка, изготовление пластин).
Знаки принтера– Метки, размещенные на ваших цифровых файлах или печатных листах, которые определяют различные элементы, такие как обрезка, центр, совмещение, цвет.
Печатный станок– Машина, использующая ряд пластин, переносящих чернила на листы бумаги.
Цветопробы– Доказательством является представление качества вашего файла в цифровом или печатном виде.

Регистрация– Процесс точного выравнивания цветов CMYK таким образом, чтобы их перекрытие давало один единственный цвет.
RGB– Цветовая модель, в которой красный, зеленый и синий свет используются для создания различных цветов.
Резиновое одеяло– Лист резины в печатном станке, который переносит краску на бумагу.

Седловидное шитье– Самый простой метод переплета, при котором страницы складываются и скрепляются вместе.
Листовая печатная машина– Печатная машина, в которой используются предварительно нарезанные листы бумаги, которые подаются через печатную машину по одному листу за раз.
Подпись– Сложенные печатные листы объемом восемь, шестнадцать или тридцать две страницы.
Ниткошвейное скрепление– Процесс шитья, при котором подписи соединяются вместе в основу книги путем сшивания сгиба подписей.
Плашечный цвет– Специальные предварительно смешанные чернила, часто указываемые по номеру цвета PMS (система соответствия Pantone).
Точечный УФ/Точечный блеск– Жидкий лак, который можно наносить для придания глянцевого блеска.

Метки обрезки– Метки, показывающие, где страницы будут обрезаны.
Обрезка– Обрезка трех сторон книги для удаления регистрационных меток и цветных полос, придания краям книги гладких и открытия сложенных страниц.

Без покрытия– Бумага, не имеющая матового или глянцевого покрытия, поэтому выглядит необработанной и естественной.

Лак– Тип жидкой отделки, наносимой на отпечатанный лист для защиты чернил. Выпускается в двух стилях: глянцевый и матовый.

Веб-печатная машина– Печатная машина, в которой используется рулон бумаги, который непрерывно подается через печатную машину.